Fiskher AS / Fishbuddy Inc
App: Fishbuddy by Fiskher

Privacy Policy / Personvernerklæring / Datenschutzerklärung / Politique de confidentialité / Política de privacidad

This document contains the privacy policy in five languages: English, Norwegian, German, French, and Spanish. It applies to both FISKHER AS (Norway) and Fishbuddy Inc (USA), the legal entities behind the Fishbuddy by Fiskher app.

---

🇬🇧 ENGLISH (original)

Privacy Policy for Fishbuddy by Fiskher

1. Introduction

At FISKHER AS and Fishbuddy Inc (“us”, “we”, “our” or the “Company”), we value your privacy and the importance of safeguarding your data. This Privacy Policy (the “Policy”) describes our privacy practices for the activities set out below. As per your rights, we inform you how we collect, store, access, and otherwise process information relating to individuals. In this Policy, personal data (“Personal Data”) refers to any information that on its own, or in combination with other available information, can identify an individual.

We are committed to protecting your privacy in accordance with the highest level of privacy regulation. As such, we follow the obligations under the below regulations:

• Canada’s Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and the applicable provincial legislations

• Quebec Law 25

• the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR)

• Brazil’s Data Protection Legislation (LGPD)

• California’s Consumer Privacy Act (CCPA) / California Privacy Rights Act (CPRA) and California Online Privacy Protection Act (CalOPPA)

• Colorado Privacy Act (CPA)

• Utah Consumer Privacy Act (UCPA)

• Connecticut Data Privacy Act (CTDPA)

• Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA)

• South Africa’s Protection of Personal Information Act (POPIA)

2. Scope

This policy applies specifically to the Fishbuddy by Fiskher mobile application available on Android and iOS platforms. This Policy does not apply to our website or other services unless explicitly stated.

3. Processing Activities

This Policy applies when you interact with us by doing any of the following:

• Make use of our application and services as an authorized user

• Visit any of our websites that link to this Privacy Statement

4. What Personal Data We Collect

When you use the Fishbuddy by Fiskher app, we collect the following types of Personal Data:

• Account Information: This includes your name, email address, and password.

• Primary Account Information: This includes data collected from your primary account such as your name, email address, profile information, and any other relevant details to provide and improve our services.

• Usage Data: This includes information about how you use the app, your fishing activities, and preferences.

• Location Data: If you opt-in, we may collect GPS data to provide location-based services.

• Payment Information: This includes your billing address, phone number, credit card, debit card, or other payment method, if you make any purchases within the app.

5. How We Collect Your Personal Data

We collect Personal Data from the following sources:

• From You: You may give us your Account Information, Primary Account Information, and Payment Information by registering in the app, making purchases, and using our services.

• Automated Technologies: As you interact with the app, we may automatically collect Usage Data and Location Data with your consent.

6. Purpose and Legal Basis for the Processing of Personal Data

We collect and use your Personal Data with your consent to provide, maintain, and develop our app and services and understand how to improve them.

Where we process your Personal Data to provide a product or service, we do so because it is necessary to perform contractual obligations. All of the above processing is necessary in our legitimate interests to provide the app and services, maintain our relationship with you, and protect our business, for example, against fraud. Consent will be required to initiate services with you. New consent will be required if any changes are made to the type of data collected. Within our contract, if you fail to provide consent, some services may not be available to you.

7. Collection and Use of Primary Account Information

We collect and use information from your primary account to provide and improve our services. This includes:

1. Types of Information Collected:

• Email Address: Used for account creation, authentication, and communication.

• Name: Used for personalized user experience.

• Profile Information: Includes any additional information you provide, such as profile pictures and preferences.

2. Purpose of Collection:

• Authentication: To verify your identity and secure your account.

• Personalization: To customize the app experience based on your preferences and past activities.

• Communication: To send you updates, notifications, and support-related messages.

3. Data Sharing and Disclosure:

• Internal Use: Information is primarily used by our team to enhance user experience and app functionality.

• Third-Party Services: We may share information with third-party services that help us provide and improve our services (e.g., cloud storage providers). These third parties are bound by strict data protection agreements.

4. Data Security:

• Encryption: We use industry-standard encryption to protect your data both in transit and at rest.

• Access Control: Access to your data is restricted to authorized personnel only.

5. User Rights:

• Access and Correction: You can access and update your account information through the app settings.

• Deletion: You can request deletion of your account and associated data by contacting our support team.

8. International Data Transfer and Storage

Where possible, we store and process data on servers within the general geographical region where you reside (note: this may not be within the country in which you reside). Your Personal Data may also be transferred to, and maintained on, servers residing outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data laws may differ from those in your jurisdiction. We will take appropriate steps to ensure that your Personal Data is treated securely and in accordance with this Policy as well as applicable data protection law.

9. Sharing and Disclosure

We will share your Personal Data with third parties only in the ways set out in this Policy or set out at the point when the Personal Data is collected. We also use Google Analytics to help us understand how our customers use the app. You can read more about how Google uses your Personal Data here: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

You can also opt-out of Google Analytics here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

We may also use your Personal Data to provide you with targeted marketing via advertisements or communications (such as newsletters).

Additionally, you can opt out of some of these services by visiting the Digital Advertising Alliance’s opt-out portal at: http://optout.aboutads.info/

10. Legal Requirement

We may use or disclose your Personal Data in order to comply with a legal obligation, in connection with a request from a public or government authority, or in connection with court or tribunal proceedings, to prevent loss of life or injury, or to protect our rights or property. Where possible and practical to do so, we will tell you in advance of such disclosure.

11. Service Providers and Other Third Parties

We may use a third party service provider, independent contractors, agencies, or consultants to deliver and help us improve our products and services. We may share your Personal Data with marketing agencies, database service providers, backup and disaster recovery service providers, email service providers and others but only to maintain and improve our products and services.

12. What are Cookies?

A cookie is a small file with information that your browser stores on your device. Information in this file is typically shared with the owner of the site in addition to potential partners and third parties to that business. The collection of this information may be used in the function of the site and/or to improve your experience.

13. How We Use Cookies

To give you the best experience possible, we use the following types of cookies:

• Strictly Necessary: As a mobile application, we require certain necessary cookies to run our service.

• Preference: We use preference cookies to help us remember the way you like to use our service. Some cookies are used to personalize content and present you with a tailored experience. For example, location could be used to give you services and offers in your area.

We will only retain your Personal Data for as long as necessary for the purpose for which that data was collected and to the extent required by applicable law. When we no longer need Personal Data, we will remove it from our systems and/or take steps to anonymize it.

If we are involved in a merger, acquisition or asset sale, your personal information may be transferred. We will provide notice before your personal information is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy. Under certain circumstances, we may be required to disclose your personal information if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

We have appropriate organizational safeguards and security measures in place to protect your Personal Data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorized way, altered or disclosed. The communication between your device and our app uses a secure encrypted connection wherever your Personal Data is involved. We require any third party who is contracted to process your Personal Data on our behalf to have security measures in place to protect your data and to treat such data in accordance with the law. In the unfortunate event of a Personal Data breach, we will notify you and any applicable regulator when we are legally required to do so.

We do not knowingly collect Personal Data from children under the age of 16 years.

14. Your Data Privacy Rights

Depending on your geographical location and citizenship, your rights are subject to local data privacy regulations. These rights may include access, rectification, deletion, restriction, portability, objection, opt-out, and filing complaints.

15. Withdrawing Consent

If you have consented to our processing of your Personal Data, you have the right to withdraw your consent at any time. If you wish to withdraw your consent, please contact us at post@fishbuddy.com

16. How to Exercise Your Rights

You can make a request to exercise any of your rights by contacting our privacy team. For your own privacy and security, we may require you to prove your identity before providing information.

17. Changes to This Policy

We may modify this Policy at any time. If we make changes, we will post an updated version and may request renewed consent.

18. Contact Us

post@fishbuddy.com
Last Updated: 24.06.2024

---

🇳🇴 NORSK

Personvernerklæring for Fishbuddy by Fiskher

1. Innledning

Hos FISKHER AS og Fishbuddy Inc (“vi”, “oss” eller “selskapet”) verdsetter vi ditt personvern og viktigheten av å beskytte dine data. Denne personvernerklæringen beskriver våre rutiner knyttet til innsamling, lagring, tilgang og behandling av personopplysninger. “Personopplysninger” refererer til enhver informasjon som, alene eller sammen med annen informasjon, kan identifisere en person.

Vi forplikter oss til å beskytte personvernet ditt i samsvar med gjeldende regelverk, inkludert:

• EUs personvernforordning (GDPR)

• Canadas PIPEDA og provinslover

• Quebec Law 25

• Brasils LGPD

• Californias CCPA/CPRA og CalOPPA

• Colorados CPA

• Utahs UCPA

• Connecticuts CTDPA

• Virginias VCDPA

• Sør-Afrikas POPIA

2. Virkeområde

Denne erklæringen gjelder spesifikt Fishbuddy by Fiskher-appen for Android og iOS. Den gjelder ikke våre nettsider eller andre tjenester med mindre dette eksplisitt oppgis.

3. Behandlingsaktiviteter

Denne erklæringen gjelder når du:

• Bruker appen og tilhørende tjenester

• Besøker nettsider som lenker til denne erklæringen

4. Hvilke personopplysninger vi samler inn

• Kontoinformasjon: navn, e-postadresse, passord

• Bruksdata: hvordan appen brukes, fiskeaktiviteter og preferanser

• Plassdata: GPS-data (dersom brukeren samtykker)

• Betalingsinformasjon: fakturaadresse, telefonnummer og betalingsdetaljer

5. Hvordan vi samler inn data

• Direkte fra deg ved registrering og bruk

• Automatisk via appen (bruksdata og plassdata, med samtykke)

6. Formål og rettslig grunnlag

Data behandles for å kunne levere, forbedre og vedlikeholde appen og tjenestene, samt for å oppfylle kontraktsforpliktelser eller med samtykke.

7. Primærinformasjon fra konto

Vi bruker navn, e-post og profildata for:

• Autentisering

• Personlig tilpasning

• Kommunikasjon

• Intern utvikling og deling med sikre tredjepartsleverandører

8. Internasjonal overføring og lagring

Vi lagrer data så nær brukerens geografiske region som mulig, men kan også bruke servere utenfor ditt hjemland. Sikkerhetstiltak er på plass for å sikre dine data i henhold til regelverk.

9. Deling og analyse

Vi deler persondata kun med godkjente tredjeparter som bidrar til tjenestene, inkludert Google Analytics. Du kan reservere deg mot analyse via lenker oppgitt i full policy.

10. Juridiske forpliktelser

Vi kan dele personopplysninger dersom det kreves av lov, rettsavgjørelser eller offentlige myndigheter.

11. Tjenesteleverandører

Vi bruker enkelte tredjeparter (som e-posttjenester og skylagring) som alle er underlagt strenge datavernavtaler.

12-13. Cookies og bruk

Selv om appen hovedsakelig kjøres på mobil, brukes cookies ved nettsidebruk. Informasjon brukes til funksjonalitet og brukeropplevelse.

14. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet, å protestere, trekke tilbake samtykke og å klage til tilsynsmyndighet.

15-16. Trekke samtykke og utøve rettigheter

Du kan nå oss via post@fishbuddy.com for å trekke samtykke eller be om innsyn, sletting m.m.

17. Endringer i policy

Vi kan endre denne erklæringen. Ved vesentlige endringer vil du bli varslet og bedt om å akseptere oppdatert versjon.

18. Kontakt

post@fishbuddy.com Sist oppdatert: 24.06.2024

---

🇩🇪 DEUTSCH

Datenschutzerklärung für Fishbuddy by Fiskher

1. Einleitung

Bei FISKHER AS und Fishbuddy Inc (“wir”, “uns” oder “das Unternehmen”) legen wir großen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten erheben, speichern, darauf zugreifen und sie verarbeiten. “Personenbezogene Daten” sind alle Informationen, die allein oder in Kombination mit anderen Daten eine Person identifizieren können.

Wir verpflichten uns zum Schutz Ihrer Daten in Übereinstimmung mit den folgenden Datenschutzgesetzen:

• EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

• Kanadas PIPEDA und Provinzgesetze

• Quebec Gesetz 25

• Brasiliens LGPD

• Kaliforniens CCPA/CPRA und CalOPPA

• Colorado Privacy Act (CPA)

• Utah Consumer Privacy Act (UCPA)

• Connecticut Data Privacy Act (CTDPA)

• Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA)

• Südafrikas POPIA

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt ausschließlich für die Fishbuddy by Fiskher App auf Android- und iOS-Plattformen. Sie gilt nicht für unsere Website oder andere Dienste, sofern nicht ausdrücklich angegeben.

3. Verarbeitungstätigkeiten

Diese Erklärung gilt, wenn Sie:

• Unsere App und Dienste als autorisierter Benutzer nutzen

• Eine unserer Websites besuchen, die auf diese Datenschutzerklärung verlinkt

4. Welche personenbezogenen Daten wir erheben

• Kontoinformationen: Name, E-Mail-Adresse, Passwort

• Nutzungsdaten: App-Nutzung, Angelaktivitäten, Präferenzen

• Standortdaten: GPS-Daten (mit Ihrer Zustimmung)

• Zahlungsinformationen: Rechnungsadresse, Telefonnummer, Zahlungsart

5. Wie wir personenbezogene Daten erheben

• Direkt von Ihnen durch Registrierung und Nutzung

• Automatisch über die App (z. B. Nutzungs- und Standortdaten, mit Zustimmung)

6. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung, Wartung und Verbesserung unserer Dienste sowie zur Vertragserfüllung oder mit Ihrer Zustimmung.

7. Primäre Kontoinformationen

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und Profildaten zur:

• Authentifizierung

• Personalisierung

• Kommunikation

• Verbesserung der App-Funktionalität (auch mit vertrauenswürdigen Drittanbietern)

8. Internationale Datenübertragung und Speicherung

Wir speichern Daten möglichst regional. In manchen Fällen können Daten außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden. Schutzmaßnahmen gewährleisten die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

9. Weitergabe und Analyse

Wir geben personenbezogene Daten nur an vertrauenswürdige Dritte weiter, z. B. für Analysezwecke (z. B. Google Analytics). Sie können sich über bereitgestellte Links abmelden.

10. Gesetzliche Anforderungen

Wir können personenbezogene Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder durch eine gerichtliche Anordnung oder Behörde verlangt wird.

11. Drittanbieter

Wir nutzen ausgewählte Drittanbieter (z. B. für E-Mail-Versand und Datensicherung), die Datenschutzvereinbarungen unterliegen.

12–13. Cookies und deren Verwendung

Obwohl es sich um eine mobile App handelt, können auf unseren Websites Cookies eingesetzt werden. Diese dienen der Funktionalität und Benutzererfahrung.

14. Ihre Datenschutzrechte

Sie haben je nach Wohnort folgende Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung und Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde.

15–16. Widerruf der Einwilligung und Ausübung Ihrer Rechte

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter post@fishbuddy.com.

17. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Richtlinie zu ändern. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie benachrichtigt und ggf. um Zustimmung gebeten.

18. Kontakt

post@fishbuddy.com
Letzte Aktualisierung: 24.06.2024

---

🇫🇷 FRANÇAIS

Politique de confidentialité pour Fishbuddy by Fiskher

1. Introduction

Chez FISKHER AS et Fishbuddy Inc (“nous”, “notre” ou “la société”), nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée et de vos données personnelles. Cette politique de confidentialité décrit nos pratiques en matière de collecte, de stockage, d’accès et de traitement des données personnelles. Par « données personnelles », on entend toute information permettant d’identifier directement ou indirectement une personne.

Nous respectons les normes les plus strictes en matière de confidentialité, y compris :

• Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE

• PIPEDA et lois provinciales du Canada

• Loi 25 du Québec

• LGPD du Brésil

• CCPA/CPRA et CalOPPA en Californie

• CPA du Colorado

• UCPA de l’Utah

• CTDPA du Connecticut

• VCDPA de la Virginie

• POPIA d’Afrique du Sud

2. Champ d’application

Cette politique s’applique exclusivement à l’application mobile Fishbuddy by Fiskher disponible sur Android et iOS. Elle ne s’applique pas à notre site web ou à d’autres services sauf mention contraire.

3. Activités de traitement

Cette politique s’applique lorsque vous :

• Utilisez notre application et nos services en tant qu’utilisateur autorisé

• Visitez un site Web qui renvoie à cette politique de confidentialité

4. Données personnelles que nous collectons

• Informations du compte : nom, adresse e-mail, mot de passe

• Données d’utilisation : utilisation de l’application, activités de pêche, préférences

• Données de localisation : données GPS (avec votre consentement)

• Informations de paiement : adresse de facturation, numéro de téléphone, mode de paiement

5. Méthodes de collecte

• Données fournies directement par vous

• Données collectées automatiquement (usage et localisation, avec consentement)

6. Finalité et base légale

Nous utilisons vos données pour fournir, maintenir et améliorer l’application et les services, conformément à nos obligations contractuelles ou avec votre consentement explicite.

7. Informations de compte principales

Utilisation de votre nom, e-mail et profil pour :

• Authentification

• Personnalisation

• Communication

• Partage avec prestataires tiers sécurisés pour amélioration continue

8. Transfert et stockage internationaux

Les données sont stockées aussi près que possible de votre région. Dans certains cas, elles peuvent être transférées à l’étranger avec des garanties appropriées.

9. Partage et analyse

Nous partageons les données uniquement avec des tiers approuvés (ex. Google Analytics). Vous pouvez désactiver ces outils via les liens fournis.

10. Obligations légales

Vos données peuvent être partagées si la loi l’exige ou à la demande des autorités publiques.

11. Fournisseurs de services

Nous faisons appel à des prestataires externes fiables (hébergement, sauvegarde, courriel), soumis à des accords de confidentialité stricts.

12–13. Cookies

Bien que l’app fonctionne principalement sur mobile, des cookies peuvent être utilisés sur nos sites pour améliorer l’expérience utilisateur.

14. Vos droits

Accès, rectification, suppression, limitation, portabilité, opposition, retrait du consentement et plainte auprès d’une autorité de protection des données.

15–16. Retrait du consentement et exercice des droits

Vous pouvez nous contacter à post@fishbuddy.com pour exercer vos droits.

17. Modifications de cette politique

Toute mise à jour substantielle sera communiquée. Un nouveau consentement pourra être demandé si nécessaire.

18. Contact

post@fishbuddy.com
Dernière mise à jour : 24.06.2024

---

🇪🇸 ESPAÑOL

Política de privacidad para Fishbuddy by Fiskher

1. Introducción

En FISKHER AS y Fishbuddy Inc (“nosotros” o “la empresa”), valoramos su privacidad y la importancia de proteger sus datos personales. Esta política describe cómo recopilamos, almacenamos, accedemos y procesamos datos personales. “Datos personales” significa cualquier información que pueda identificar a una persona por sí sola o combinada con otros datos.

Cumplimos con las normativas de privacidad más estrictas, incluidas:

• Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la UE

• PIPEDA y leyes provinciales de Canadá

• Ley 25 de Quebec

• LGPD de Brasil

• CCPA/CPRA y CalOPPA de California

• CPA de Colorado

• UCPA de Utah

• CTDPA de Connecticut

• VCDPA de Virginia

• POPIA de Sudáfrica

2. Alcance

Esta política se aplica exclusivamente a la aplicación móvil Fishbuddy by Fiskher en plataformas Android y iOS. No se aplica a nuestro sitio web u otros servicios, salvo que se indique expresamente.

3. Actividades de procesamiento

Esta política aplica cuando usted:

• Utiliza nuestra app y servicios como usuario autorizado

• Visita sitios web que enlazan con esta política de privacidad

4. Qué datos personales recopilamos

• Información de cuenta: nombre, correo electrónico, contraseña

• Datos de uso: cómo usa la app, actividades de pesca y preferencias

• Datos de ubicación: datos GPS (con su consentimiento)

• Información de pago: dirección de facturación, número de teléfono, método de pago

5. Cómo recopilamos los datos

• Directamente de usted mediante el registro y uso

• Automáticamente a través de la app (datos de uso y ubicación, con consentimiento)

6. Propósito y base legal

Procesamos sus datos personales para proporcionar, mantener y mejorar nuestros servicios, cumplir obligaciones contractuales o con su consentimiento.

7. Información principal de la cuenta

Usamos su nombre, correo electrónico y perfil para:

• Autenticación

• Personalización

• Comunicación

• Mejora interna y colaboración con proveedores de servicios seguros

8. Transferencia y almacenamiento internacional

Almacenamos los datos lo más cerca posible de su región. En algunos casos, pueden transferirse al extranjero con garantías adecuadas.

9. Compartición y análisis

Solo compartimos datos personales con terceros autorizados (por ejemplo, Google Analytics). Puede darse de baja mediante los enlaces proporcionados.

10. Obligaciones legales

Podemos divulgar datos personales cuando lo exija la ley o lo soliciten las autoridades públicas.

11. Proveedores de servicios

Utilizamos terceros seleccionados (correo electrónico, almacenamiento, análisis) que están sujetos a estrictos acuerdos de privacidad.

12–13. Cookies y su uso

Aunque la app es principalmente móvil, nuestros sitios pueden utilizar cookies para funcionalidad y experiencia del usuario.

14. Sus derechos

Dependiendo de su jurisdicción, tiene derecho a: acceso, rectificación, eliminación, restricción, portabilidad, objeción, retiro del consentimiento y presentación de quejas ante una autoridad de protección de datos.

15–16. Retiro del consentimiento y ejercicio de derechos

Puede contactarnos en post@fishbuddy.com para ejercer cualquiera de estos derechos.

17. Cambios a esta política

Podemos modificar esta política. Le notificaremos ante cambios significativos y podremos requerir su nuevo consentimiento.

18. Contacto

post@fishbuddy.com
Última actualización: 24.06.2024